Übersetzung duzt die Eltern

Auf Polnisch, Slowenisch und Italienisch werden die Lesenden durch die Übersetzung geduzt, auch wenn der deutsche Text per Sie war. Auf Französisch ist es korrekt, andere Sprachen konnten wir nicht überprüfen. Es darf nicht sein, dass wir als Schule fremdsprachige Eltern unbemerkt duzen!