Skip to Main Content
PUPIL Ideenportal
Status Wird weiterverfolgt
Kategorien Schulalltag
Created by Guest
Created on Dec 10, 2024

"Deutsch als Zweitsprache" / "Deutsch für Fremdsprachige": auf einen Namen einigen

Hallo zusammen

Im Pupil wechseln die zwei Begriffe "Deutsch als Zweitsprache" / "Deutsch für Fremdsprachige" immer wieder ab. Bei einem Tool spricht man vom einen, beim anderen vom anderen. Wäre es möglich, sich da auf eine Bezeichnung zu einigen? Das würde die Arbeit extrem erleichtern, weil man nicht immer nach beiden Begriffen suchen muss.

  • Attach files
  • Admin
    Pupil AG
    Reply
    |
    Dec 18, 2024

    Vielen Dank für die hilfreichen Screenshots. Bei der Art der Förderung handelt es sich um einen vorgegebenen Wert in PUPIL. Beim Fachbereich ist ein durch den Schulträger erstelltes Fach oder individueller Bereich.

    Aktuell können bei der Art der Förderung keine Veränderungen pro Schulträger vorgenommen werden. Wir haben diese Anforderung aber bereits früher schon mal aufgenommen.

  • Guest
    Reply
    |
    Dec 18, 2024

    Also es geht vor allem um die Abkürzung DaZ und ausgeschrieben, wird dann von Deutsch für Fremdsprachige gesprochen. Ich habe Ihnen zwei Screenshots angehängt.

  • Admin
    Pupil AG
    Reply
    |
    Dec 18, 2024

    Vielen Dank für Ihre Idee. Wo genau in der Software stellen Sie diese Unterschiede fest?